Ec. Eclesiastés, capítulo Eclesiastés, capítulo 2
Me hice estanques de agua para regar el bosque donde crecían mis árboles.
여러 번역본으로 본 전도서 2:6
스페인어
RV1909
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.
NBV [2:4–6]
Después traté de hallar satisfacción inaugurando un amplio programa de obras públicas: casas, viñedos, jardines, parques y huertos para mí, y estanques para el regadío de mis plantaciones.
BES
Hice estanques para regar los bosques donde crecían los árboles.
PDT
Me hice construir estanques de agua para regar los árboles en crecimiento.
한국어
KOERV
나무들이 자라는 숲에 물을 대려고 저수지를 만들었다.
영어
KJV (66 books)
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
Brenton (1851)
I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.
DRA
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,
FBV
I constructed for myself reservoirs to water all these growing trees.
GNV
I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.
JPS
I made me pools of water, to water therefrom the wood springing up with trees;
LSV
I made for myself pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
NMV
I made me pools of water, to water with that the wood that brings forth trees:
OJB
I made me reservoirs of mayim, to water therewith the forest of trees tzomeiach (sprouting up);
T4T
I told them to build reservoirs to store water to irrigate the fruit trees.
WEB (US)
I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.