Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 75
Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.1Цар 14:15; Откр 19:15
여러 번역본으로 본 시편 75:13
러시아어
Заокская (Кулаков)
Он смиряет дух князей, трепещут перед Ним цари земли.
СП (БЛ)
Он сокрушает правителей могучих, и Его боятся земные цари.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Стра́шномꙋ и҆ ѿе́млющемꙋ дꙋ́хи кнѧзе́й, стра́шномꙋ па́че царе́й земны́хъ.
ЦСЛ (гражд.)
Стра́шному и оте́млющему ду́хи князе́й, стра́шному па́че царе́й земны́х.
한국어
영어
KJV (66 books)
[76:12]
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Brenton (1851)
and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.
DRA
Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
NASB [76:12]
He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. NASB 2020
OJB [76:13]
He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).