Ecc전 Predikaren전도서, kapitel장 Predikaren전도서, kapitel장 3

여러 번역본으로 본 전도서 3:9

스웨덴어

SRB26 Vilken vinst får då arbetaren ut av sin möda?

SKB Vilken vinning har den som arbetar av det han arbetar med?

한국어

KOERV 그러니 사람이 애써 수고하여 얻을 것이 무엇이 있겠는가?

영어

KJV (66 books) +3 What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

ASV What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

BSB +1 What does the worker gain from his toil?

DRA What hath man more of his labour?

FBV So what do you get for all your hard work?

GNV What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?

JPS What profit hath he that worketh in that he laboureth?

LSV What advantage does the doer have in that which he is laboring at?

NASB What benefit is there for the worker from that in which he labors? NASB 2020

NIV (US) +1 What do workers gain from their toil?

NMV What profit has he that works in that wherein he laboureth?

OJB What profit hath the worker from his amal (labor)?

T4T ◄What do people gain from all the work that they do?/It seems that people gain very little from all the work that they do [RHQ]►.

WEB (US) +4 What profit has he who works in that in which he labors?

WEB (UK) +2 What profit has he who works in that in which he labours?