Jer Jeremia, kapitel Jeremia, kapitel 8
Profetens stora sorg
Var ska jag få lindring i min sorg?
Mitt hjärta är sjukt i mig.
여러 번역본으로 본 예레미야서 8:18
스웨덴어
SRB26
När jag skulle trösta mig i sorgen, sviktade mitt hjärta i mig.
SKB
Jag tröstar mig över sorgen, över mig är mitt hjärta svagt.
한국어
KOERV
내가 슬플 때 나를 위로해 주시는 분이시여 내 가슴이 미어집니다.
영어
KJV (66 books)
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
My sorrow is above sorrow, my heart mourneth within me.
FBV
Nothing comforts me in my suffering; I feel terrible inside.
GNV
I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.
JPS
Though I would take comfort against sorrow, my heart is faint within me.
LSV
My sorrow [is] beyond comfort, || My heart [is] sick in me.
OJB
When I would comfort myself against sorrow, my lev is faint within me.
T4T
I grieve very much for the people of Judah, and my grieving does not end. I am very sad [IDM].