Lev레 3 Moseboken레위기, kapitel장 Tredje Moseboken레위기, kapitel장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:2

스웨덴어

SRB26 Ni ska hålla mina sabbater, och ni ska vörda min helgedom. Jag är HERREN.

SKB Ni ska hålla (vakta, skydda, bevara) mina sabbater och vörda mitt tabernakel. Jag är Herren (Jahveh).

한국어

KOERV 너희는 나의 안식일을 지키고 나의 성소를 거룩하게 여겨야 한다. 나는 주다.

영어

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NASB You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

NMV You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.

T4T “Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.