Mal말 Malaki말라기서, kapitel장 Malaki말라기서, kapitel장 2

여러 번역본으로 본 말라기서 2:4

스웨덴어

SRB26 Och ni ska inse att jag har sänt denna befallning till er för att mitt förbund med Levi ska bestå, säger HERREN Sebaot.

SKB Så ska ni veta att jag har sänt denna befallning till er för att det ska vara mitt förbund med Levi [som var präster, se vers 1 och 5 Mos 10:8; 18:1; 21:5], säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).

한국어

KOERV 그러면 너희는 내가 이 명령을 내린 분이라는 것을 알게 될 것이다. 그리고 그 명령은 나와 레위 지파 사이에 맺은 언약과 같은 것이라는 사실을 알게 될 것이다.” 만군의 주께서 말씀하신다.

영어

KJV (66 books) +3 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

ASV And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.

BSB +1 Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the LORD of Hosts.

DRA And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.

FBV Then you will know that I sent you this command so that my agreement with Levi can continue, says the Lord Almighty.

GNV And yee shall know, that I haue sent this commandement vnto you, that my couenant, which I made with Leui, might stand, sayeth the Lord of hostes.

JPS Know then that I have sent this commandment unto you, that My covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

LSV And yöu have known that I have sent this charge to yöu, || For My covenant being with Levi,” said YHWH of Hosts.

NASB Then you will know that I have sent this commandment to you, so that My covenant may continue with Levi,” says the Lord of armies. NASB 2020

NIV (US) +1 And you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue,” says the Lord Almighty.

NMV And you2f shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].

OJB And ye shall have da'as that I have sent this mitzvah unto you, that My brit might continue with Levi, saith Hashem Tzva'os.

T4T When that happens, you will know that I warned you like this, in order that my agreement with you priests who are descendants of Levi will continue to be obeyed. That is what I, the Commander of the armies of angels, am saying to you.

WEB (US) +1 You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies.

WEB (UK) +3 You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says the LORD of Armies.

WMB (US) +1 You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says the LORD of Hosts.