Mic미 Mika미가서, kapitel장 Mika미가서, kapitel장 6

여러 번역본으로 본 미가서 6:13

스웨덴어

SRB26 Därför ska jag också göra dig sjuk när jag slår dig och lägga dig i ruiner för dina synders skull.

SKB Därför slår jag dig också med djupa sår, jag gör dig öde på grund av din synd.

한국어

KOERV 그러므로 나는 너희를 쳐부수기 시작하였다. 너희의 죄 때문에 너희를 멸망시킬 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

ASV +1 Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

BSB +1 Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

DRA And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.

FBV So I will strike you to make you ill; I will ruin you because of your sins.

GNV Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.

JPS Therefore I also do smite thee with a grievous wound; I do make thee desolate because of thy sins.

LSV And I also, I have begun to strike you, || To make desolate, because of your sins.

NASB “So also I will make you sick, striking you down, Making you desolate because of your sins. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, I have begun to destroy you, to ruin you because of your sins.

NMV Therefore also will I make [youi] sick in attacking youi, in making [youi] desolate because of youri sins.

OJB Therefore also will I make thee sick in striking thee, in making thee desolate because of chattotecha.

T4T Therefore, I have already begun to get rid of you, to ruin you because of the sins that you have committed.

WEB (US) +7 Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.