Num민 4 Moseboken민수기, kapitel장 Fjärde Moseboken민수기, kapitel장 33

번역본 비교

Inför Kanaans erövring

Och då ska jag göra med er så som jag hade tänkt göra med dem.”

여러 번역본으로 본 민수기 33:56

스웨덴어

SRB26 Och då ska det ske att jag ska göra med er såsom jag tänkte göra med dem.
SKB Och det ska ske att det jag tänkte göra mot dem, det ska jag göra mot er.”

한국어

KOERV 그렇게 되면 나 또한 그들에게 하려 했던 일을 너희에게 하겠다.’”

영어

KJV (66 books) Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
ASV And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
BSB And then I will do to you what I had planned to do to them.”
Brenton (1851) and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you.
DRA And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.
FBV Eventually the punishment I planned for them I will inflict on you.”
GNV Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.
LSV and it has come to pass, as I thought to do to them, I do to yöu.”
NASB And just as I plan to do to them, I will do to you.’ ” NASB 2020
NIV (US) And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”
OJB Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I meant to do unto them.
Onkelos (Etheridge) And it shall be that what I had thought to do unto them, I will do unto you.
T4T And then I will punish you, as I had planned to punish them.”
WEB (US) It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”