Php빌 Filipperbrevet빌립보서, kapitel장 Filipperbrevet빌립보서, kapitel장 2

여러 번역본으로 본 빌립보서 2:14

스웨덴어

SRB26 Gör allting utan att klaga och tveka,

SKB Gör allt utan att lågmält muttra i tysthet och sprida missnöje (driva ifrågasättande diskussioner med en underton av tvivel på Gud) [2 Mos 15:24],

한국어

KOERV 무슨 일을 하든지 불평하거나 다투지 마십시오.

영어

KJV (66 books) +4 Do all things without murmurings and disputings:

AFINT (Exp US) +1 Carry out everything without complaining and disputing,

AFINT (Lit US) +1 Do all things without grumbling and arguing,

ASV Do all things without murmurings and questionings:

BSB +2 Do everything without complaining or arguing,

DRA And do ye all things without murmurings and hesitations;

EMTV Do all things without grumbling and disputing,

GNV Do all things without murmuring and reasonings,

LSV Do all things without murmurings and deliberations,

NASB Do all things without complaining or arguments; NASB 2020

NIV (US) +2 Do everything without grumbling or arguing,

OJB Do all things without murmurings and madon,

T4T Do everything God or your leaders ask you to do. Never complain about what they want you to do, or argue with them.

WEB (US) +7 Do all things without complaining and arguing,