Pro잠 Ordspråksboken잠언, kapitel장 Ordspråksboken잠언, kapitel장 1

여러 번역본으로 본 잠언 1:13

스웨덴어

SRB26 Vi kommer att finna alla slags dyrbarheter, vi ska fylla våra hus med byte.

SKB Vi letar upp allt av värde och vi fyller våra hus med stöldgods.

한국어

KOERV 우리는 온갖 값진 것을 얻을 것이며 빼앗은 물건으로 우리의 집을 가득 채우게 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

BSB +1 We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

DRA We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

FBV We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!

GNV We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

LSV We find every precious substance, || We fill our houses [with] spoil,

NASB We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with plunder; NASB 2020

NIV (US) +1 we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

NMV We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil (plunder; prey; booty):

OJB We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;

T4T And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!

WEB (US) +7 We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.