Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 3
Vishet och gudsfruktan hör ihop
3:15 Mos 8:1, 30:16, Ps 119:11, 2 Tim 3:15. Min son,
glöm inte min undervisning,
bevara mina bud i ditt hjärta,
여러 번역본으로 본 잠언 3:1
스웨덴어
SRB26
Min son, glöm inte min lag och låt ditt hjärta bevara mina bud.
SKB
Min son (mitt barn, min vän), glöm inte min undervisning (mina instruktioner – hebr. Torah), och bevara (beskydda, vakta) mina budord (bud – hebr. mitzvot) i ditt hjärta,
한국어
KOERV
내 아들아 내 가르침을 잊지 말고 내 계명을 마음에 간직하여라.
영어
KJV (66 books)
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
ASV
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
Brenton (1851)
My son, forget not my laws; but let thine heart keep my words:
Brenton (updated)
My son, forget not my laws; But let thy heart keep my words:
DRA
My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.
FBV
My son, don't forget my instructions. Always keep my commands in mind.
GNV
My sonne, forget not thou my Lawe, but let thine heart keepe my commandements.
JPS
My son, forget not my teaching; but let thy heart keep my commandments;
LSV
My son! Do not forget my law, || And let your heart keep my commands,
NMV
My son, forget not my law; but let youi heart keep my commandments:
OJB
Beni (my son), forget not my torah; but let thine lev keep my mitzvot;
T4T
My son, do not forget what I have taught you. Keep my commands in your inner being,
WEB (US)
My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,