Gen창 Facerea창세기, capitolul장 Cartea întâi a lui Moise: Facerea창세기, capitolul장 21

번역본 비교

Nașterea lui Isaac.

Și Domnul au cercetat pre Sarra după cum au zis, și au făcut Domnul Sarrei precum au grăit.Gen 17:19; Gen 18:10; Heb 11:11

Și zămislind Sarra a născut lui Avraam fiu la bătrânețe, pe vremea după cum grăise lui Domnul.Gal 4:22

Și a chemat Avraam numele fiului său pre carele l-a născut Sarra: Isaac.

Și a tăiat împrejur Avraam pre Isaac în ziua a opta, precum i-au fost poruncit Dumnezeu lui.Act 7:8; Gen 17:10

Și Avraam erà de o sută de ani, când s’a născut Isaac fiul său.

Și a zis Sarra: râs mi-au făcut Domnul, pentrucă cine va auzì, se va bucurà împreună cu mine.

Și a zis: cine va spune lui Avraam că Sarra apleacă prunc? Că am născut fiu la bătrânețele mele.

Și a crescut pruncul și s’a înțărcat, și a făcut Avraam ospăț mare în ziua în care s’a înțărcat fiul său Isaac.

Și văzând Sarra pre fiul Agarei Eghiptencii, care se născuse lui Avraam, jucându-se cu Isaac fiul său,

A zis lui Avraam: gonește pre slujnica aceasta și pre fiul ei, că nu va moștenì fiul slujnicii cu fiul meu Isaac.Gal 4:30

Și foarte greu s’a părut cuvântul acesta înaintea lui Avraam pentru fiul său Ismail.Gen 17:18

Și au zis Dumnezeu lui Avraam: să nu fie greu înaintea ta cuvântul cel pentru prunc și pentru slujnică; toate câte va zice ție Sarra, ascultă de cuvântul ei, pentrucă întru Isaac se va chemà ție sămânță.Rom 9:7; Heb 11:18

Dar și pre fiul slujnicii acesteia neam mare îl voiu face, pentrucă sămânța ta este.Gen 16:10; Gen 17:20; Gen 25:16

Și s’a sculat Avraam dimineața, și luând pâini și un foale cu apă a dat Agarei, și a pus pre umărul ei și pruncul și o a slobozit pre dânsa; și ea mergând rătăceà prin pustie către fântâna jurământului.

Și s’a sfârșit apa din foale, și a lepădat pruncul supt un brad.

Și mergând a șezut în preajma lui departe ca o aruncătură de arc, pentrucă a zis: nu voiu vedeà moartea pruncului meu, și a șezut înaintea lui, și strigând pruncul a plâns.

Și au auzit Dumnezeu glasul pruncului din locul unde erà, și a strigat îngerul lui Dumnezeu pre Agar din cer și au zis ei: Ce este Agar? Nu te teme, că au auzit Dumnezeu glasul pruncului tău din locul unde este.

Scoală-le, i-a pruncul și’l ține cu mâna ta, că neam mare îl voiu face.Gen 17:20

Și au deșchis Dumnezeu ochii ei și a văzut fântână de apă vie; și mergând a umplut foalele de apă și a adăpat pruncul.

Și erà Dumnezeu cu pruncul; și a crescut și a lăcuit în pustie și s’a făcut vânător.

Și a lăcuit în pustia Faran, și i-a luat lui mumă-sa femee din pământul Eghipetului.Gen 14:6

Și a fost în vremea aceea și a grăit Avimeleh și Ohozat, care luase pre nora sa și Fihul Voevodul puterii lui către Avraam zicând: Dumnezeu este cu tine întru toate câte faci.Gen 20:2

Acum dar jură-te mie pre Dumnezeu că nu’mi vei face strâmbătate, nici seminției mele nici numelui meu; ci după dreptatea care am făcut cu tine, vei face cu mine și pământului întru care te-ai sălășluit.Gen 26:11

Și a zis Avraam: eu mă jur.

Și a mustrat Avraam pre Avimeleh pentru fântânile apei, care le-au luat slugile lui Avimeleh.Gen 26:15; Gen 26:18

Și Avimeleh a zis lui: n’am știut cine a făcut ție lucrul acesta; nici tu nu mi-ai spus, nici eu n’am auzit fără numai astăzi.

Și a luat Avraam oi și viței și a dat lui Avimeleh; și au făcut amândoi legătură.

Și a pus Avraam șapte mielușițe de oi singure.

Și a zis Avimeleh lui Avraam: ce sunt aceste șapte mielușițe ale oilor acestora care le-ai pus singure?

Și a zis Avraam: aceste șapte mielușele vei luà dela mine, ca să’mi fie mie mărturie cum că eu am săpat această fântână.

Pentru aceea a chemat numele locului aceluia, fântâna jurământului, că acolo au jurat amândoi.Gen 26:33; Jos 19:2

Și au făcut amândoi legătură la fântâna jurământului, și s’au sculat Avimeleh și Ohozat, care țineà pre Nora sa și Fihul mai marele puterii lui, și s’au întors în pământul Filistenilor.

Și a sădit Avraam țarină la fântâna jurământului, și a chemat acolo numele Domnului, Dumnezeu veșnic.Isa 57:15

Și a lăcuit Avraam în pământul Filistenilor zile multe.