마 마태복음, 장 마태복음, 장 27
Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης.
여러 번역본으로 본 마태복음 27:45
Ἀρχαία Ἑλληνική
그리스어
Βάμβας
Από δε έκτης ώρας σκότος έγεινεν εφ' όλην την γην έως ώρας εννάτης·
한국어
KOERV
낮 열두 시가 되자 어둠이 온 땅을 덮었다. 어둠은 오후 세 시까지 계속되었다.
영어
KJV (66 books)
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
AFINT (Exp US)
From the sixth hour (noon) until the ninth hour (three o’clock in the afternoon), a supernatural darkness came over the whole land.
AFINT (Lit US)
Now from the sixth hour, darkness was over all the land until the ninth hour.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.
EMTV
Now from the sixth hour until the ninth hour, darkness came upon all the land.
FBV
From noon until three o'clock darkness covered the whole country.
GNV
Now from ye sixt houre was there darkenesse ouer all the land, vnto the ninth houre.
LSV
And from the sixth hour darkness came over all the land to the ninth hour,
NMV
At the sixth hour, darkness came in all the world and it remained until the ninth hour.
OJB
Now, from the sixth hour, choshech fell upon all the land until the ninth hour.
TCENT
From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.
T4T
At noon it became dark over the whole land. It stayed dark until three o’clock in the afternoon.