1Kön왕상 1. Könige열왕기상, Kapitel장 Das erste Buch der Könige열왕기상, Kapitel장 13

번역본 비교

Er aber gebot seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und als sie ihm den Esel gesattelt hatten, bestieg er ihn,

여러 번역본으로 본 열왕기상 13:13

독일어

Luther Er aber sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! und da sie ihm den Esel sattelten, ritt er darauf
ELO (1905) Da sprach er zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihm den Esel, und er ritt darauf.
NeÜ Da sagte er: "Sattelt mir den Esel!" Dann stieg er auf

한국어

KOERV 그러자 그는 아들들에게 말하였다. “나귀에 안장을 얹어 다오.” 그들이 아버지를 위하여 나귀에 안장을 얹어 주자 그는 나귀에 올라타고

영어

KJV (66 books) And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
BSB So the prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me.” Then they saddled the donkey for him, and he mounted it
DRA And he said to his sons: Saddle me the ass. And when they had saddled him, he got up,
FBV “Saddle up a donkey for me,” he told his sons. They saddled up a donkey and he got on.
GNV And hee saide vnto his sonnes, Saddle mee the asse. Who sadled him the asse, and hee rode thereon,
LSV And he says to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they saddle the donkey for him, and he rides on it,
NASB Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him and he rode away on it. NASB 2020
NIV (US) So he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” And when they had saddled the donkey for him, he mounted it
OJB And he said unto his banim, Saddle me the chamor. So they saddled him the chamor; and he rode thereon,
T4T Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that, and he got on the donkey.
WEB (US) He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it.