1. Цар 1. Царевима, поглавље Прва књига о царевима, поглавље 13
다른 문자: latinica
Он рече својим синовима: „Оседлајте ми магарца!“ Они су му оседлали магарца, а он га је узјахао
여러 번역본으로 본 열왕기상 13:13
세르비아어
ДК (ћир.)
А он рече синовима својим: Осамарите ми магарца. И осамарише му магарца, те уседе на њ.
DK (lat.)
A on reče sinovima svojim: Osamarite mi magarca. I osamariše mu magarca, te usede na nj.
NSP (lat.)
On reče svojim sinovima: „Osedlajte mi magarca!“ Oni su mu osedlali magarca, a on ga je uzjahao
ССП (ћир.)
он им рече: »Оседлајте ми магарца.« Они му оседлаше магарца, па он узјаха
SSP (lat.)
on im reče: »Osedlajte mi magarca.« Oni mu osedlaše magarca, pa on uzjaha
한국어
KOERV
그러자 그는 아들들에게 말하였다. “나귀에 안장을 얹어 다오.” 그들이 아버지를 위하여 나귀에 안장을 얹어 주자 그는 나귀에 올라타고
영어
KJV (66 books)
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
BSB
So the prophet said to his sons, “Saddle the donkey for me.” Then they saddled the donkey for him, and he mounted it
DRA
And he said to his sons: Saddle me the ass. And when they had saddled him, he got up,
FBV
“Saddle up a donkey for me,” he told his sons. They saddled up a donkey and he got on.
GNV
And hee saide vnto his sonnes, Saddle mee the asse. Who sadled him the asse, and hee rode thereon,
LSV
And he says to his sons, “Saddle the donkey for me,” and they saddle the donkey for him, and he rides on it,
NASB
Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him and he rode away on it. NASB 2020
NIV (US)
So he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” And when they had saddled the donkey for him, he mounted it
OJB
And he said unto his banim, Saddle me the chamor. So they saddled him the chamor; and he rode thereon,
T4T
Then he said to his sons, “Put a saddle on my donkey.” So they did that, and he got on the donkey.
WEB (US)
He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it.