Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 21
Und sie nahmen ihn und schafften ihn hinaus aus dem Weinberg und töteten ihn. Hebr 13:12
여러 번역본으로 본 마태복음 21:39
독일어
Luther
Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
BTD
Und sie packten ihn, warfen ihn aus dem Weinberg hinaus und töteten ihn.
NeÜ
So fielen sie über ihn her, stießen ihn zum Weinberg hinaus und brachten ihn um."
한국어
KOERV
그래서 농부들은 밭주인의 아들을 붙잡아 포도밭 밖으로 쫓아내어 죽였다.
영어
KJV (66 books)
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
AFINT (Exp US)
So they took hold of him and threw him out of the vineyard and killed him.
DRA
And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
EMTV
And taking him, they cast him out of the vineyard and killed him.
FBV
They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
GNV
So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.
LSV
and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;
NMV
“So they took him, cast him out of the vineyard, and killed him”.
OJB
And having seized the Ben, they threw the Ben out of the kerem and they killed him.
TCENT
So they took him, threw him out of the vineyard, and killed him.
T4T
So they grabbed him, dragged him outside the vineyard, and killed him.
WEB (US)
So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.