Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 31

여러 번역본으로 본 잠언 31:12

독일어

Luther Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.

ELO (1905) +1 Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses alle Tage ihres Lebens.

NeÜ Sie tut ihm Liebes und kein Leid ihr ganzes Leben lang.

한국어

KOERV 그런 아내는 평생을 두고 남편에게 해를 끼치지 않고 득이 되는 일만 한다.

영어

KJV (66 books) +2 She will do him good and not evil all the days of her life.

KJV (Cambridge) (ג) She will do him good and not evil All the days of her life.

ASV +2 She doeth him good and not evil All the days of her life.

BSB +1 She brings him good and not harm all the days of her life.

DRA She will render him good, and not evil, all the days of her life.

FBV She brings him good, not evil, all her life.

GNV She will doe him good, and not euill all the dayes of her life.

LSV She has done him good, and not evil, || All [the] days of her life.

NASB She does him good and not evil All the days of her life. NASB 2020

NIV (US) +1 She brings him good, not harm, all the days of her life.

OJB She will do him tov and not rah all the days of her life.

T4T She never does anything that would harm him; she does good things for him all the days of her life.

WEB (US) +7 She does him good, and not harm, all the days of her life.