Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 31
Gebet um Errettung in Glaubenszuversicht.
In deine Hand befehle ich meinen Odem; du erlösest mich, Jahwe, du treuer Gott! Lk 23:46
여러 번역본으로 본 시편 31:6
독일어
ELO (1905) [31:5]
In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!
ELO (modernisiert)
In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, HERR, du Gott der Wahrheit!
NeÜ
In deine Hand gebe ich meinen Geist. Jahwe, du hast mich erlöst, du, der wahrhaftige Gott.
한국어
영어
KJV (66 books)
[31:5]
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
Brenton (1851) [30:6]
Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
Brenton (updated) [30:6]
Into thy hands I will commit my spirit: Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
NMV [31:5]
Into youri hand I commit my spirit: youi have redeemed me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-El Emet [The Living Word of Truth].
OJB
Into Thine yad I commit my ruach; Thou hast redeemed me, Hashem El Emes.
T4T [31:5]
Yahweh, you are a God who can be trusted, so I put myself into your care because you rescued me.