Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:2

독일어

ELO (modernisiert) als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.)

NeÜ Es entstand, als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem David mit Batseba geschlafen hatte.

한국어

KOERV [51:0] 지휘자에게. 다윗의 찬송시. 다윗이 밧세바와 간음한 후에 예언자 나단이 그를 찾아왔을 때.

영어

KJV (66 books) +2 [51:0] To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

DRA [50:2] When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

FBV [51:0] For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.

NASB [51:0] For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:0] For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

NMV [51:0] To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].

OJB When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)

RV [51:0] For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

WEB (US) +7 [51:0] For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.