Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 51
Ernstliches Bußgebet.
als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war. 2Sam 12:1
สดุดี 51:2 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
ELO (modernisiert)
als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.)
NeÜ
Es entstand, als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem David mit Batseba geschlafen hatte.
ไทย
OTCV [51:0]
(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด เมื่อผู้เผยพระวจนะนาธันมาหา หลังจากดาวิดเป็นชู้กับนางบัทเชบา)
ขจง. [51:0]
ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด เขียนตอนที่นาธันผู้พูดแทนพระเจ้ามาหาดาวิด หลังจากที่ดาวิดไปมีเพศสัมพันธ์กับบัทเชบาแล้ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
[51:0]
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
FBV [51:0]
For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.
NASB [51:0]
For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020
NIV (US)
[51:0]
For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.
NMV [51:0]
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].
OJB
When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)
RV [51:0]
For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
WEB (US)
[51:0]
For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.