Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 56

여러 번역본으로 본 시편 56:13

독일어

Luther [56:12] Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

ELO (1905) [56:12] Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

ELO (modernisiert) Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

NeÜ Ich schulde dir, Gott, meine Gelübde, und ich werde meine Dankesschuld zahlen.

한국어

KOERV [56:12] 오, 하나님 내가 당신께 서약한 대로 감사 예물을 바치겠습니다.

영어

KJV (66 books) +2 [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

ASV +2 [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

BSB +1 [56:12] Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

DRA [55:12] In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

FBV [56:12] God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

GNV [56:12] Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

LSV [56:12] On me, O God, [are] Your vows, || I repay thank-offerings to You.

NASB [56:12] Your vows are binding upon me, God; I will render thanksgiving offerings to You. NASB 2020

NIV (US) +1 [56:12] I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.

NMV [56:12] Your2s vows [are] upon me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will render praises unto youi.

OJB Thy nederim are upon me, O Elohim; I will render todot (thank offerings) unto Thee.

T4T [56:12] I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,

WEB (US) +7 [56:12] Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.