Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 57
Gebet um Errettung von grausamen Feinden.
Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue. Ps 36:6
여러 번역본으로 본 시편 57:11
독일어
Luther [57:10]
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
ELO (1905) [57:10]
Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
ELO (modernisiert)
denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
NeÜ
Denn deine Gnade reicht bis zum Himmel hinauf und deine Wahrheit bis hin zu den Wolken.
한국어
영어
Brenton (1851)
[56:11]
For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.
NIV (US)
[57:10]
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
OJB
For Thy chesed is gadol unto Shomayim, and Thy emes unto the heights.
T4T [57:10]
because your faithful love for us is as great as the distance from the earth to the sky, and because your ◄faithfulness/faithfully doing what you promise► is as great as the distance up to the clouds [MET].
WEB (US)
[57:10]
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.