Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 57
Gebet um Errettung von grausamen Feinden.
Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, will dich besingen unter den Nationen! Ps 108:4
여러 번역본으로 본 시편 57:10
독일어
ELO (1905) [57:9]
Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften.
ELO (modernisiert)
Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften;
NeÜ
Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, dir vor den Nationen lobsingen.
한국어
영어
KJV (66 books)
[57:9]
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
ASV
[57:9]
I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
BSB
[57:9]
I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
Brenton (1851)
[56:10]
O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.
DRA [56:10]
I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
GNV [57:9]
I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.
NASB [57:9]
I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. NASB 2020
NMV [57:9]
I will praise youi, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], among the people: I will sing unto youi among the nations.
OJB
I will give thanks unto Thee, Adonoi, among the peoples; I will sing of Thee among the peoples.
T4T [57:9]
Lord, I will thank you among all the people; and I will sing to praise you among many ethnic groups,
WEB (US)
[57:9]
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
WEB (UK)
[57:9]
I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.