Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 61

번역본 비교

und er wird unsere Feinde niedertreten. Hilferuf aus der Ferne. Fürbitte für den König.

Dem Musikmeister, zu Saitenspiel. Von David.

여러 번역본으로 본 시편 61:1

독일어

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Von David.)
NeÜ Dem Chorleiter. Zum Saitenspiel. Von David.

한국어

KOERV [61:0] 지휘자에게. 현악기에 맞추어. 다윗의 찬송시.

영어

KJV (66 books) [61:0] To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David.
Brenton (1851) [60:1] For the end, among the Hymns of David.
DRA [60:1] Unto the end, in hymns, for David.
FBV [61:0] For the music director. With stringed instruments. A psalm of David.
NASB [61:0] For the music director; on a stringed instrument. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [61:0] For the director of music. With stringed instruments. Of David.
NMV [61:0] To the Heavenly Worship Leader upon a stringed instrument, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved].
OJB (For the one directing. With stringed instruments. Of Dovid)
RV [61:0] For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David.
WEB (US) [61:0] For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.