Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 80
여러 번역본으로 본 시편 80:14
독일어
ELO (modernisiert)
Es zerwühlt ihn der Eber aus dem Wald, und das Wild des Gefildes weidet ihn ab.
NeÜ
Das Wildschwein aus dem Wald verwüstet ihn, die wilden Tiere fressen ihn kahl.
한국어
영어
KJV (66 books)
[80:13]
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Brenton (1851)
[79:14]
The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it.
DRA [79:14]
The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
GNV [80:13]
The wilde bore out of the wood hath destroyed it, and the wilde beastes of the fielde haue eaten it vp.
NASB [80:13]
A boar from the forest eats it away, And whatever moves in the field feeds on it. NASB 2020
OJB
The chazir (wild boar) out of the forest doth lay it waste, and the beasts of the sadeh doth devour it.