Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 88

여러 번역본으로 본 시편 88:3

독일어

Luther [88:2] Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.

ELO (1905) [88:2] Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!

ELO (modernisiert) Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!

NeÜ Lass mein Gebet zu dir kommen! Schenk meinem Rufen ein offenes Ohr!

한국어

KOERV [88:2] 내 기도가 당신 앞에 이르게 해주시고 내 울부짖음에 당신의 귀를 기울여 주소서.

영어

KJV (66 books) +3 [88:2] Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

ASV +1 [88:2] Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

BSB +1 [88:2] May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

DRA [87:3] Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

FBV [88:2] Please listen to my prayer; hear my words as I plead with you.

GNV [88:2] Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

LSV [88:2] My prayer comes in before You, || Incline Your ear to my loud cry,

NASB [88:2] Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry! NASB 2020

NIV (US) +1 [88:2] May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

NMV [88:2] Let my prayer come before youi: incline youri ear unto my cry;

OJB Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.

T4T [88:2] Listen [IDM] to my prayer [DOU], while I cry out to you for help!

WEB (US) +7 [88:2] Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.