Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 88

여러 번역본으로 본 시편 88:7

독일어

Luther [88:6] Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

ELO (1905) [88:6] Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

ELO (modernisiert) Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

NeÜ Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in die finstersten Tiefen.

한국어

KOERV [88:6] 당신께서 나를 지옥 구덩이 밑바닥 어둠 속으로 던지셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

ASV +1 [88:6] Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

BSB +1 [88:6] You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

DRA [87:7] They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.

FBV [88:6] You have placed me in a deep pit, in the depths of darkness.

GNV [88:6] Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.

JPS [88:6] Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.

LSV [88:6] You have put me in the lowest pit, || In dark places, in depths.

NASB [88:6] You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths. NASB 2020

NIV (US) +1 [88:6] You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

NMV [88:6] youi have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

OJB Thou hast laid me in the lowest bor (pit), in darkness, in the deeps.

T4T [88:6] It is as though you have thrown me into a deep, dark pit, into a place where they throw corpses.

WEB (US) +7 [88:6] You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.