Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 96

여러 번역본으로 본 시편 96:2

독일어

Luther Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!

ELO (1905) Singet Jehova, preiset seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Rettung!

ELO (modernisiert) Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag seine Rettung!

NeÜ Singt Jahwe, lobt seinen Namen, verkündet seine Rettung jeden Tag!

한국어

KOERV 주께 노래하고 그분의 이름을 찬양하여라. 날마다 그분의 구원하시는 능력을 선포하여라.

영어

KJV (66 books) +3 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

ASV Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.

BSB +1 Sing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day.

DRA [95:2] Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

FBV Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!

GNV Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.

JPS Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.

LSV Sing to YHWH, bless His Name, || Proclaim His salvation from day to day.

NASB Sing to the Lord, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day. NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day.

NMV Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], bless his name; show forth his salvation from day to day.

OJB Sing unto Hashem, barakhu Shmo, show forth His Yeshu'ah (salvation) from day to day.

T4T Sing to Yahweh and praise him [MTY]! Every day proclaim to others that he has saved/rescued us.

WEB (US) +1 Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

WEB (UK) +5 Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!