2 Co. 2 Corintios, capítulo Segunda carta de Pablo a los Corintios, capítulo 2
Así que yo los animo a que públicamente confirmen su amor hacia él.
여러 번역본으로 본 고린도후서 2:8
스페인어
RV1909
Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.
NBV
Les ruego que le muestren que todavía lo aman.
BES
Por eso les ruego que le confirmen su amor.
PdDpt
Así que les ruego confirmar el amor hacia él.
PDT
Por eso les pido que le demuestren su amor.
한국어
KOERV
여러분이 그를 사랑한다는 것을 그에게 다시 확인시켜 주기 바랍니다.
영어
KJV (Cambridge)
Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.
AFINT (Exp US)
For this reason, I urge you to reaffirm your love toward him in a tangible way.
AFINT (Exp UK)
For this reason, I urge you to reaffirm your love towards him in a tangible way.
DRA
Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.
EMTV
Therefore I appeal to you to reaffirm your love for him.
FBV
So I urge you to publicly affirm your love towards him.
GNV
Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.
LSV
for this reason, I call on yöu to confirm love to him,
NMV
For what reason I beseech (to call upon; appeal; beg) you that you2f would confirm [your] love toward him.
OJB
Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).
T4T
For those reasons, I beg you to forgive him and accept him into your group again, and by doing that assure him that you truly love him.
WEB (US)
Therefore I beg you to confirm your love toward him.