Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 14
En lugar de ello, cuando ofrezcas un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los paralíticos, a los ciegos,
여러 번역본으로 본 누가복음 14:13
스페인어
RV1909
Mas cuando haces banquete, llama á los pobres, los mancos, los cojos, los ciegos;
NBV
Lo mejor es que cuando des un banquete, invites a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos.
BES
Más bien, cuando hagas un banquete, invita a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.
PdDpt
Pero cuando hagas un banquete, invita a pobres, mancos, cojos, ciegos,
PDT
En lugar de eso, cuando hagas una fiesta, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos.
한국어
KOERV
그러니 잔치를 베풀 때에는 가난한 사람들과, 지체 장애인들과, 다리 저는 사람들과, 눈먼 사람들을 불러라.
영어
KJV (66 books)
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
AFINT (Exp US)
Rather, when you host a feast, extend invitations to the poor, the crippled, the lame, and the blind.
AFINT (Lit US)
But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
DRA
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;
EMTV
But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
FBV
Instead, when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
GNV
But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
LSV
but when you may make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
NASB
But whenever you give a banquet, invite people who are poor, who have disabilities, who are limping, and people who are blind; NASB 2020
NMV
But when youi make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
OJB
But when you prepare a seudah (feast), invite the aniyim (the poor), the baalei hamum (the maimed), the pisechim (the lame), the ivrim (blind),
TCENT
But when yoʋ prepare a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.
T4T
Instead, when you (sg) give a feast, invite poor people, crippled people, lame people, or blind people.
WEB (US)
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;