Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Whatever man shall have an issue out of his body, his issue is unclean.
DRASpeak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.
FBV“Tell the Israelites, When any man has a discharge from his genitals, the discharge is unclean.
GNVSpeake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer hath an issue from his flesh, is vncleane, because of his issue.
JPSSpeak unto the children of Israel, and say unto them: When any man hath an issue out of his flesh, his issue is unclean.
LSV“Speak to the sons of Israel, and yöu have said to them: When there is discharging out of the flesh of any man, he [is] unclean [from] his discharge;
NASB“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.NASB 2020
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.
NMVSpeak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, When any man has a running issue (what comes forth) out of his flesh, [because of] his issue (what comes forth) he [is] unclean.
OJBSpeak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, When any ish hath a discharge from his basar, because of his discharge he is tamei.
Onkelos (Etheridge)Speak with the sons of Israel, and say to them: When any man hath a defluxion by the running of his flesh, he is unclean.
T4T“Tell this to the Israelis: When an infected discharge comes out of a man’s sexual organs [EUP], that fluid should not be touched.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다