And it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and Solomon my son shall be offenders.
DRAOtherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
FBVIf you don't do anything, as soon as Your Majesty dies, I and my son Solomon will be considered traitors…”
GNVFor els when my lord the King shall sleepe with his fathers, I and my sonne Salomon shalbe reputed vile.
LSVand it has been, when my lord the king lies with his fathers, that I have been, I and my son Solomon—[reckoned] sinners.”
NASBOtherwise it will come about, as soon as my lord the king lies down with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders.”NASB 2020
Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals.”
NMVOtherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Shlomo (Solomon) [peace] shall be counted offenders.
OJBOtherwise it shall come to pass, when adoni HaMelech shall lie with his avot, that I and beni (my son) Sh'lomo shall be counted chatta'im.
T4TIf you do not do that, what will happen is that after you die [EUP] people will consider that my son Solomon and I are rebelling, and they will execute us because we did not help Adonijah to become king.”
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다