여러 번역본으로 본 시편 73
Lifandi Orð
73:1
OLO
Guð er góður við Ísrael! Hann er góður þeim sem hreinlyndir eru.
73:2
OLO
En hvað um mig? Ég var kominn á ystu nöf. Það munaði engu að mér skrikaði fótur og ég félli!
73:3
OLO
Ég hafði fyllst gremju út af velgengni hinna hrokafullu.
73:4
OLO
Þeim virtist ganga allt í haginn. Þeir eru hraustir og sterkir.
73:5
OLO
Þeir virðast lausir við alla erfiðleika og áföll sem henda aðra.
73:6
OLO
Hrokinn er eins og glitrandi festi um háls þeirra og þeir eru sveipaðir ofríki eins og skikkju.
73:7
OLO
Þeir belgjast út af offitu og augu þeirra tútna af ágirnd.
73:8
OLO
Þeir hæðast að Guði og hafa í hótunum við fólk hans. Hroki er í hverju orði.
73:9
OLO
Þeir stæra sig gegn himninum og blaðrið í þeim heyrist um allar jarðir.
73:10
OLO
Þjóð Guðs er orðlaus og gleypir í sig boðskap þeirra.
73:11
OLO [73:11–12]
„Guð virðist láta þá í friði,“ segir fólk, „já, þessir guðleysingjar lifa áhyggjulausu lífi og verða ríkari með hverjum degi.“
73:12
OLO
73:13
OLO
Hef ég eytt tíma mínum til einskis? Er til nokkurs að kappkosta að lifa heiðvirðu lífi?
73:14
OLO
Allt sem ég hef upp úr því er erfiði og strit – alla daga, sí og æ!
73:15
OLO
Ef ég talaði með þessum hætti, væri ég að bregðast lýð þínum.
73:16
OLO
En þetta er samt svo torskilið – velgengni þeirra sem hata Drottin.
73:17
OLO
En dag einn fór ég í helgidóm Drottins til að íhuga, og þá hugleiddi ég framtíð þessara vondu manna.
73:18
OLO
Sá vegur sem þeir ganga mun enda í skelfingu. Skyndilega mun þeim skrika fótur og þeir hrasa og steypast fram af brúninni, niður í hyldýpið.
73:19
OLO
Það verður snöggur endir á allri „gæfunni“, skyndileg tortíming.
73:20
OLO
Líf þeirra líkist draumi. Þeir munu vakna til veruleikans, eins og þegar menn vakna af draumsvefni og sjá að allt var ímyndun ein!
73:21
OLO
Þegar ég skyldi þetta, fylltist ég hryggð og leið illa.
73:22
OLO
Ég sá hve heimskur og fávís ég var. Ég hlýt að vera eins og skynlaus skepna í þínum augum, Guð!
73:23
OLO
En samt elskar þú mig! Þú heldur í hægri hönd mína og varðveitir mig.
73:24
OLO
Og áfram munt þú leiða mig með vísdómi þínum og speki.
73:25
OLO
Hvern á ég að á himnum nema þig? Og þú ert sá sem ég þrái mest á jörðu!
73:26
OLO
Heilsu minni hrakar og hjarta mitt þreytist, en Guð lifir! Hann er styrkur minn, ég fæ að tilheyra honum að eilífu.
73:27
OLO
Drottinn, þeir sem hafna þér munu farast, því að þú eyðir þeim sem þjóna öðrum guðum.
73:28
OLO
En hvað um mig? Ég vil komast eins nálægt Guði og ég get! Ég hef kosið að trúa á Drottin. Hann er skjól mitt. Ég vil vitna um það í allra áheyrn að margsinnis hefur hann bjargað mér á undursamlega hátt.