1Th 1. Tesalonickým1. Tessaloniker, kapitolakapittel První list TesalonickýmPaulus’ første brev til tessalonikerne, kapitolakapittel 5

1. Tessaloniker 5:20 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Proroctvím nepohrdejte,

SNC a nezlehčujte jeho poselství.

Norsk bokmål

ONLNT [5:20–21] Overse ikke noe budskap som blir framført, men test ut om det kommer fra Gud eller ikke. Ta imot det som er godt og ekte.

Engelsk

KJV (66 books) +5 Despise not prophesyings.

AFINT (Exp US) +1 Do not regard prophetic utterances as worthless,

AFINT (Lit US) +3 Do not despise prophecies,

BSB +3 Do not treat prophecies with contempt,

DRA Despise not prophecies.

FBV don't look down on prophecy,

GNV Despise not prophecying.

LSV do not despise prophesyings;

NASB do not utterly reject prophecies, NASB 2020

OJB Do not reject nevu'ot (prophecies).

T4T Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically.

WEB (US) +7 Don’t despise prophecies.