Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 19
Mnozí z těch, kdo uvěřili, pak přicházeli a vyznávali a odhalovali své praktiky. Mat 3:6
Apostlenes gjerninger 19:18 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKR
Mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.
SNC
Také křesťané přicházeli a veřejně se přiznávali, že se dříve pokoušeli zaklínat.
Norsk bokmål
ONLNT [19:18–19]
Mange av de troende, som før hadde praktisert trolldom, bekjente det de hadde vært med om. De plukket fram sine svartebøker og brente dem offentlig. Noen regnet ut at bøkene var verd omkring 50 000 daglønninger.
Engelsk
KJV (66 books)
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
AFINT (Exp US)
Many who had become believers came forward, confessing and disclosing their practices.
AFINT (Lit US)
And many of those who had believed kept coming, confessing and revealing their deeds;
DRA
And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.
EMTV
And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.
FBV
Many came to trust in the Lord and confessed their sins, openly admitting their evil practices.
GNV
And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.
LSV
many also of those who believed were coming, confessing and declaring their acts,
NASB
Also many of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices. NASB 2020
NMV
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
OJB
And many of the ones having come to emunah were making vidduy of their ma'asim, disclosing them.
T4T
At that time, while other believers were listening, many believers confessed the evil things that they had been doing.
WEB (US)
Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.