Jhn JanJohannes, kapitolakapittel Evangelium podle JanaEvangeliet etter Johannes, kapitolakapittel 9

Oversettelser Sammenlign

A tak toho bývalého slepce přivedli k farizeům.

Johannes 9:13 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.
SNC [9:13–15] Slepec byl uzdraven v sobotu, a proto ho odvedli k farizejům a tam musel znovu vyprávět, jak se to přihodilo.

Norsk bokmål

ONLNT Da tok folket med seg mannen som hadde vært blind, til fariseerne.

Engelsk

KJV (66 books) They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
AFINT (Exp US) They brought the formerly blind man before the Pharisees for examination.
AFINT (Lit US) They brought him, the one previously blind, to the Pharisees.
ASV They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.
BSB They brought to the Pharisees the man who had been blind.
DRA They bring him that had been blind to the Pharisees.
EMTV They brought him who was once blind to the Pharisees.
FBV They took the man who had been blind to the Pharisees.
GNV They brought to the Pharises him that was once blinde.
LSV They bring him who once [was] blind to the Pharisees,
NASB They *brought the man who was previously blind to the Pharisees. NASB 2020
NMV They brought to the P’rushim (Pharisees) [separatists] him that aforetime was blind.
OJB The people lead the man to the Perushim…the man who had formerly been ivver (blind).
TCENT So they brought the man who was once blind to the Pharisees.
T4T They took to the Pharisees the man who was previously blind.
WEB (US) They brought him who had been blind to the Pharisees.
Jhn 9Johannes 9B21