Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 23
Golgota
K popravě s ním vedli ještě další dva muže, zločince.
Lukas 23:32 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
BKR
Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.
SNC
Spolu s Ježíšem byli vedeni na popraviště ještě dva zločinci.
Norsk bokmål
ONLNT [23:32–33]
To forbrytere ble også ført ut for å bli henrettet sammen med Jesus. Da de kom til det stedet som blir kalt ”Hodeskallen”, ble alle tre spikret fast på hvert sitt kors. De hengte Jesus i midten med en forbryter på hver side.
Engelsk
KJV (66 books)
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
AFINT (Exp US)
Two others, both criminals, were also being taken away to be put to death alongside Jesus.
AFINT (Lit US)
And two other criminals were also led away to be put to death with Him.
EMTV
And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.
FBV
They also took two others who were criminals to be executed with him.
GNV
And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.
LSV
And there were also others—two evildoers—with Him, to be put to death;
NASB
Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him. NASB 2020
OJB
And two POSHA'IM (criminals, resha'im) were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed.
TCENT
Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Jesus.
T4T
Two other men who were criminals were also being led away {The soldiers also led away two other men who were criminals}. They were going to be executed {The soldiers were going to execute them} with Jesus.
WEB (US)
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.