Rom ŘímanůmRomerne, kapitolakapittel List ŘímanůmPaulus’ brev til romerne, kapitolakapittel 2

Romerne 2:6 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR Kterýž odplatí jednomu každému podle skutků jeho,

SNC V ten den Bůh spravedlivě odplatí každému po zásluze:

Norsk bokmål

ONLNT Da skal hver og en få lønn etter sine gjerninger.

Engelsk

KJV (66 books) +3 Who will render to every man according to his deeds:

AFINT (Exp US) +1 God will render to each person exactly what their deeds deserve, judging with perfect justice:

AFINT (Lit US) +1 who will repay each one in accordance with his works:

ASV +2 who will render to every man according to his works:

BSB +1 God “will repay each one according to his deeds.”

EMTV who “will recompense to each one according to his works”:

FBV God will make sure everyone receives what they deserve according to what they've done.

GNV Who wil reward euery man according to his woorkes:

LSV who will render to each according to his works;

NASB who will repay each person according to his deeds: NASB 2020

NIV (US) +1 God “will repay each person according to what they have done.”

OJB Who will render L'ISH K'MA'A'SEI HU (to each according to his works).

TCENT who will repay each person according to his works.

T4T God will pay back everyone according to what they deserve for what they have done.

WEB (US) +7 who “will pay back to everyone according to their works:”