JoJhn JoãoJohannes, capítulokapittel Evangelho Segundo JoãoEvangeliet etter Johannes, capítulokapittel 2

Oversettelser Sammenlign

Mas, o Templo ao qual Jesus se referia era o seu próprio corpo.

Johannes 2:21 i ulike oversettelser

Portugisisk

NBV-P Acontece que o templo do qual ele falava era o seu corpo.
TfTP Mas quando Jesus se referia ao templo, Ele falava realmente do seu próprio corpo.
VFL (Mas o templo de que Jesus falava era o seu próprio corpo.

Norsk bokmål

ONLNT Men det templet som Jesus snakket om, var hans egen kropp.

Engelsk

KJV (66 books) But he spake of the temple of his body.
AFINT (Exp US) However, He was speaking symbolically concerning the temple of His physical body, not the physical building.
AFINT (Lit US) But He was speaking concerning the temple of His body.
BSB But Jesus was speaking about the temple of His body.
DRA But he spoke of the temple of his body.
EMTV But He was speaking about the temple of His body.
FBV But the Temple Jesus was speaking of was his body.
GNV But he spake of the temple of his bodie.
LSV But He spoke concerning the temple of His body;
NASB But He was speaking about the temple of His body. NASB 2020
NIV (US) But the temple he had spoken of was his body.
OJB But that one was speaking about the heikhal of Rebbe, Melech HaMoshiachʼs basar.
T4T But when Jesus said that about the temple, he was really talking about his own body.