And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
AFINT (Exp US)They signaled frantically to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that the boats began to sink.
AFINT (Exp UK)They signalled frantically to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that the boats began to sink.
AFINT (Lit US)And they signaled to their companions in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.
AFINT (Lit UK)And they signalled to their companions in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.
and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
DRAAnd they beckoned to their partners that were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they were almost sinking.
EMTVSo they beckoned to their partners who were in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they were sinking.
FBVThey waved to their partners in the other boat, asking them to come over and help. The others came over and together they filled both of the boats with fish. The boats were so full that they began to sink.
GNVAnd they beckened to their parteners, which were in the other ship, that they shoulde come and helpe them, who came then, and filled both the ships, that they did sinke.
LSVand they beckoned to the partners who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.
NASBso they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both of the boats, to the point that they were sinking.NASB 2020
NIV (US)So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
NIV (UK)So they signalled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
OJBAnd they signaled for their shuttafim (partners) in the other sirah to come and help them. And they came and they filled both sirot (boats) so much that they began to sink.
TCENTSo they signaled to their partners in the other boat to come and assist them, and they came and filled both the boats, so that they began to sink.
T4TThey motioned to their partners in the other boat to come and help them. So they came and filled both the boats with fish from the net. The result was that the boats were so full that they began to sink.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?