1Co 1 Corinthians1. Korinter, chapterkapittel First Epistle to the CorinthiansPaulus’ første brev til korinterne, chapterkapittel 10

1. Korinter 10:8 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +4 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

AFINT (Exp US) +1 Nor should we engage in sexual immorality, as some of them did, resulting in twenty-three thousand falling under judgment in a single day.

AFINT (Lit US) +1 Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed sexual immorality, and twenty-three thousand fell under judgment in one day.

BSB +3 We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.

DRA Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day three and twenty thousand.

EMTV Neither let us commit sexual immorality, just as some of them did, and in one day twenty-three thousand fell;

FBV We must not commit sexual sins, as some of them did, and as a result 23,000 died in one day.

GNV Neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand.

LSV neither may we commit whoredom, as certain of them committed whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;

OJB Neither should we commit zenut as some of them committed zenut and fell in one day twenty-three thousand.

TCENT We must not commit fornication as some of them did, and in a single day twenty-three thousand of them died.

T4T We should not have sexual relations with someone to whom we are not married, as many of them did. As a result, God punished them by causing 23,000 people to die in only one day.

WEB (US) +7 Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.

Norsk bokmål

ONLNT Vi må heller ikke hengi oss til seksuell løssluppenhet som mange gjorde, noe som førte til at Gud drepte 23 000 personer på en eneste dag.