1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
Are youi bound unto a wife? seek not to be loosed. Are youi loosed from a wife? seek not a wife.
1. Korinter 7:27 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
AFINT (Exp US)
Are you bound to a wife? Do not seek release. Are you unattached to a woman? Do not seek a wife.
AFINT (Lit US)
Are you bound to a wife? Do not seek release. Are you loosed from a woman? Do not seek a wife.
BSB
Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
DRA
Art thou bound to a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
EMTV
Have you been bound to a wife? Do not seek to be released. Have you been released from a wife? Do not seek a wife.
FBV
Are you already married? Don't try to get divorced. Are you unmarried? Don't look to get married.
GNV
Art thou bounde vnto a wife? seeke not to be loosed: art thou loosed from a wife? seeke not a wife.
LSV
Have you been bound to a wife? Do not seek to be loosed; have you been loosed from a wife? Do not seek a wife.
NASB
Are you bound to a wife? Do not seek to be released. Are you released from a wife? Do not seek a wife. NASB 2020
NIV (US)
Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife.
OJB
Have you entered bibrit hanissuim (in covenant of marriage) with an isha? Do not seek to be free. Are you freed from an isha? Do not seek an isha.
TCENT
Are yoʋ pledged to marry a woman? Do not seek to be released. Are yoʋ free from such a commitment? Do not seek a wife.
T4T
If any of you men are married [RHQ], do not try to divorce your wife. If any of you are unmarried [RHQ], do not seek a wife.
WEB (US)
Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.
Norsk bokmål
ONLNT
Den som allerede er gift, skal naturligvis ikke skille seg. Men om du ikke er gift, skal du ikke forsøke å finne noen å gifte deg med.