1Th 1 Thessalonians1. Tessaloniker, chapterkapittel First Epistle to the ThessaloniansPaulus’ første brev til tessalonikerne, chapterkapittel 5

1. Tessaloniker 5:10 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +12 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

AFINT (Exp US) +1 who died on our behalf so that whether we are awake in life or asleep in death, we should live in union with Him.

AFINT (Lit US) +1 who died for us, so that whether we are awake or asleep, we might live together with Him.

BSB +3 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.

DRA Who died for us; that, whether we watch or sleep, we may live together with him.

EMTV who died for us, in order that whether we are awake or asleep, we may live together with Him.

FBV He's the one who died for us so that whether we're alive or dead we shall live together with him.

GNV Which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him.

LSV who died for us, that whether we wake—whether we sleep—we may live together with Him;

NASB who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with Him. NASB 2020

OJB He is the one who made his histalkus and died on our behalf in order that whether we are [living] and awake or [passed away] and sleeping, we may live together with Moshiach.

TCENT who died for us so that whether we are awake or asleep we may live together with him.

T4T Jesus died to atone/pay for our sins in order that we might be able to live together with him, whether we are alive [MET] or whether we are dead [EUP] when he returns to earth.

Norsk bokmål

ONLNT Han døde for oss, for at vi for alltid skal leve med ham, enten vi lever eller er døde når han kommer tilbake.