Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 4
And laid [them] down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Apostlenes gjerninger 4:35 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
AFINT (Exp US)
and placing it at the feet of the apostles in submission. And it was being distributed and given out to each person, just as anyone had need or requirement.
AFINT (Lit US)
and laying them at the feet of the apostles. And it was being distributed to each, just as anyone had need.
ASV
and laid them at the apostles’ feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
DRA
And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.
EMTV
and were placing them beside the feet of the apostles; and they were distributing to each, to the degree that anyone had need.
FBV
They took the proceeds and presented them to the apostles to be shared with those in need.
GNV
And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede.
LSV
and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as anyone had need.
OJB
And were placing them at the feet of Moshiachʼs Shlichim and were distributing to each one as anyone was nitzrach (needy).
TCENT
They laid the money at the feet of the apostles, and the proceeds were distributed to anyone who had need.
T4T
and they would present it to the apostles [MTY]. Then the apostles would give money to any believer who needed it. So no one among the believers was lacking anything.
WEB (US)
and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.
Norsk bokmål
ONLNT
De overlot pengene til utsendingene som delte ut til hver og en, alt etter de behov den enkelte hadde.