Deu Deuteronomy5. Mosebok, chapterkapittel Book of DeuteronomyFemte Mosebok, chapterkapittel 12

5. Mosebok 12:2 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

ASV Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

BSB +1 Destroy completely all the places where the nations you are dispossessing have served their gods— atop the high mountains, on the hills, and under every green tree.

DRA Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

FBV You are to completely destroy all the pagan shrines where the nations you're driving out worshiped their gods: on the top of high mountains, on the hills, and under every green tree.

GNV Yee shall vtterly destroy all the places wherein the nations which ye shall possesse, serued their gods vpon the hie mountaines and vpon the hilles, and vnder euery greene tree.

JPS Ye shall surely destroy all the places, wherein the nations that ye are to dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every leafy tree.

LSV Yöu utterly destroy all the places where the nations which yöu are dispossessing served their gods, on the high mountains, and on the heights, and under every green tree;

NIV (US) +1 Destroy completely all the places on the high mountains, on the hills and under every spreading tree, where the nations you are dispossessing worship their gods.

OJB Ye shall utterly destroy all the places, wherein the Goyim which ye shall possess served their elohim, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree;

RV Ye shall surely destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

Onkelos (Etheridge) You shall destroying destroy all the places wherein the peoples (whose lands) you will inherit have served their idols, upon the high mountains, and the hills, and under every leafy tree.

T4T You must destroy all the places where the people-groups that you will expel worship their gods, on the tops of mountains and hills and under big green trees.

WEB (US) +7 You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.