Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
And it shall be, if it make youi answer of peace, and open unto youi, then it shall be, [that] all the people [that is] found in it shall be tributaries unto youi, and they shall serve youi.
5. Mosebok 20:11 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
ASV
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
BSB
If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.
DRA
If they receive it, and open the gates to thee, all the people that are therein, shall be saved, and shall serve thee paying tribute.
FBV
If they accept your offer of peace and open their gates to you, all the inhabitants will become your slave-laborers.
GNV
And if it answere thee againe peaceably, and open vnto thee, then let all the people that is founde therein, be tributaries vnto thee, and serue thee.
LSV
and it has been, if it answers you [with] peace, and has opened to you, then it has come to pass, all the people who are found in it are for tributaries to you, and have served you.
NASB
And if it agrees to make peace with you and opens to you, then all the people who are found in it shall become your forced labor and serve you. NASB 2020
NIV (US)
If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labor and shall work for you.
NIV (UK)
If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labour and shall work for you.
OJB
And it shall be, if it make thee answer of shalom, and open unto thee, then it shall be, that kol haAm that is found therein shall be servants, placed under tribute unto thee, and they shall serve thee.
RV
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
Onkelos (Etheridge)
And if it be that it make thee an answer of peace, and open to thee, then all the people who dwell in it shall be tributaries to thee and serve thee.
T4T
If they open the gates of the city and surrender, they all will become your slaves to work for you.
WEB (US)
It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become forced laborers to you, and shall serve you.
WEB (UK)
It shall be, if it gives you answer of peace and opens to you, then it shall be that all the people who are found therein shall become forced labourers to you, and shall serve you.