Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 6
That you2f be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebreerne 6:12 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
AFINT (Exp US)
so that you will not become lethargic, but will imitate those who through faith and endurance inherit the promises.
AFINT (Lit US)
in order that you may not become sluggish, but imitators of those who, through faith and patience, inherit the promises.
ASV
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
BSB
Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
DRA
That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.
EMTV
lest you become dull, but become imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
FBV
Don't be spiritually lazy, but follow the example of those who through trusting in God and patience inherit what God has promised.
GNV
That ye be not slouthfull, but followers of them, which through faith and patience, inherite the promises.
LSV
that yöu may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.
NASB
so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and endurance inherit the promises. NASB 2020
NIV (US)
We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
OJB
That you not become atzlanit (sluggards) but imitators of the ones who through Emunah and savlanut (patience) inherit the havtachot (promises).
TCENT
so that you will not be sluggish, but imitators of those who inherit the promises through faith and patience.
T4T
I do not want you to be lazy. Instead, I want you to imitate those who, because they patiently continued to trust in God, are receiving what he promised them.
WEB (US)
that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.
Norsk bokmål
ONLNT
Vær ikke late og likegyldige, men ta som ideal dem som gjennom tro og tålmodighet får del i alt det gode Gud har lovet.