Luk LukeLukas, chapterkapittel The Gospel According to LukeEvangeliet etter Lukas, chapterkapittel 1

Lukas 1:62 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +3 And they made signs to his father, how he would have him called.

AFINT (Exp US) +1 So they made signs to his father Zechariah, inquiring what he would like the child to be called.

AFINT (Lit US) +1 So they motioned to his father, inquiring what he would like him to be called.

ASV +1 And they made signs to his father, what he would have him called.

BSB +1 So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.

EMTV So they made signs to his father about what he wished him to be called.

FBV Through gestures they asked Zechariah, the boy's father, what he wanted to call his son.

GNV Then they made signes to his father, howe he would haue him called.

LSV and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

NASB And they made signs to his father, as to what he wanted him called. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

OJB And they began motioning to the yeledʼs abba to find out what shem he wanted to give him.

TCENT Then they began making signs to the child's father to find out what he wanted to name him.

T4T Then they made motions with their hands to Zechariah, for him to indicate what name he wanted to be given {to give} to his son.

WEB (US) +7 They made signs to his father, what he would have him called.

Norsk bokmål

ONLNT De vendte seg mot faren og forsøkte ved hjelp av tegn og fakter å spørre ham hva han mente om navnet.