Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Lukas 20:35 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
AFINT (Exp US)
But those judged worthy to attain that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
AFINT (Lit US)
On the contrary, those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither enter into marriage nor are given in marriage.
ASV
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
BSB
But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
DRA
But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.
EMTV
But those who have been counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;
FBV
“But those who are considered worthy to share in the age to come and the resurrection from the dead don't marry or are given in marriage.
GNV
But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
LSV
but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
NASB
but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage; NASB 2020
NIV (US)
But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,
OJB
But the ones having been considered worthy to attain to the Olam HaBah and the Techiyas HaMesim neither marry nor are given in marriage.
TCENT
but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are they given in marriage.
T4T
But the men whom God considers worthy of being in heaven after they become alive again will not be married.
WEB (US)
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
Norsk bokmål
ONLNT [20:34–35]
Jesus svarte saddukeerne: ”Det er bare her på jorden at menn og kvinner gifter seg. De som er verdige til å være med i den kommende verden, etter at de har stått opp fra de døde, kommer ikke til å gifte seg.