Luk LukeLukas, chapterkapittel The Gospel According to LukeEvangeliet etter Lukas, chapterkapittel 3

Lukas 3:19 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

AFINT (Exp US) +1 But Herod the tetrarch, who had been reproved and rebuked by John concerning Herodias—the wife of his brother Philip whom Herod had unlawfully taken—and concerning all the evil acts that Herod had committed,

AFINT (Lit US) +1 But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil acts that Herod had done,

ASV +9 but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother’s wife, and for all the evil things which Herod had done,

BSB +1 But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,

DRA But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evils which Herod had done;

EMTV But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother's wife, and for all the evils which Herod had done,

FBV But when John reprimanded Herod the ruler for marrying Herodias, Herod's brother's wife, and for all the evil things he'd done,

GNV But when Herod the Tetrarch was rebuked of him, for Herodias his brother Philips wife, and for all the euils which Herod had done,

LSV and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother Philip, and concerning all the evils that Herod did,

NASB But when Herod the tetrarch was reprimanded by him regarding Herodias, his brother’s wife, and regarding all the evil things which Herod had done, NASB 2020

NIV (US) +1 But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done,

OJB Now Herod the tetrarch, when he was reproved by Yochanan about Herodias, the wife of his brother, and about all resha'im (evil) which he did,

TCENT But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and because of all the evils he had done,

T4T He also rebuked the ruler of the district, Herod Antipas. He rebuked him for marrying Herodias, his brother’s wife, while his brother was still alive, and for doing many other evil things.

Norsk bokmål

ONLNT Johannes rettet også sterk kritikk mot Herodes, herskeren i Galilea. Særlig for hans forhold til Herodias, som var kona til broren hans, og for alt det andre onde han gjorde.